Manger, stable; peg or rope for tethering a horse; halter. A measure of capacity 2 chupak, q. Bulan arwdh, or bulan ruwdh: Khandirl akan arwah putiri: Arwdh is specially used with reference to these feasts in honour of the dead; rih, the singular, is used of the soul of a man when there is no feast in question. For the use of arwdh and ruh in the sense of vital principle, see s. Common rue; ruta graveolens. Maka urita-nya baginda b'risterikan putari bongsu kunun: The soft inner portion of the trunk of a pisang tree. The form riyas occurs. A peasant; a tiller of the soil..
Younger brother or sister; v. Conclusion; making an end of something. Time without beginning; the endless past; infinity-with reference to the past rather than to the future; Tam. The adjective of azal, q. An exclamation of hostility or aversion. One; unity-usually met with colloquially in the contracted form sa. A large plate or dish; Kedah and Ht. Tambahan pula dengan asutan tuwan puthri Khatifah itu: A temporary throne used at a coronation, Cr. The word occurs, Sej. Tiyada patek bari baristana lain: I will not permit you to reside elsewhere; Ht.
Purification, healing, affranchisement; Majm. Jrti-nya tauhfd manghsakan Tuhan: The word istina is a corruption of the above. Hearing of a prayer; answer to prayer Imposition of an oath. To appoint as one's successor; to declare Caliph. Repose; rest; peace; tranquillity; Ht. Submission to Islam; the acceptance of the Muhammadan religion. Use, employment, service; Majm. The word is also written. Also setanggi, which is the more common colloquial form.
Becoming known of Arab. Enquiry with a view to one's knowledge ; Ht. Power; ability to do a thing. To be long; to be tall; superiority, ascendancy. Mimrrentahkan isti'ddat takhta kerajaan: Sambut surat dgngan isti'ddat kerajaan: Refuge; taking refuge in God by pronouncing the formula: Honesty of intention; absence of prejudice. Confirmation; the condition of being settled. Nasi berastakona rice arranged in a heap with a base of this pattern-a dish much used at festivals; Sh. Astakona is a name also given to an octagonal diadem or tiara. Also pronounced Kedah istakona.
Ablutions prescribed by Muhammadan law; cleansing from defilement; the washing of the abaimana; Sh. Di-asingkan diya di-suroh tinggal di-Bandar Hilir: Tiyada-lah di-asingkannya orang kaya dan orang miskin: Khattu'l 3k I5 istori. The beginning of light as after the new moon ; the exordium of a speech. Also Kedah sing, Riau-Johor sen and ngeh.
An abbreviation of HastinaHastinapura; the name of an ancient State celebrated in the Mahabharata. A colloquial corruption of the Arabic istithnd, q. Isaac; a proper name often met with, and usually pronounced Isahak or abbreviated to Sahdk. A lion-but sometimes used by Malays in the sense of tiger. The name of the greatest of the Archangels. Mala'ikat yang mcmegang urat bumi Asrdfil ana-nya: Asrdfil is represented as the angel whose duty it will be to blow the Last Trump on the Day of Judgment; Ht. In the Bustanu's-salatin he is represented as having been created before the other archangels Gabriel, Michael and Azrael though not before Light or the Heavens.
Insertion by pressure; pressing in-as additional articles are pressed into a box when packing; stamped down upon; anything so inserted. Unregulated and inconstant behaviour, unmethodical manner of life-such as that of a man who has no interests beyond the present, and who acts as the humour takes him. Masked dancers; the dancers better known by their Javanese name topeng.
Alexander the Greatis believed to have been the ancestor of the royal line of Sang Seperba; see the first chapter of the Sejarah Melayu. Separate character or severance; other; other than; foreign. Submission to the will of God; recognition of God; belief in God; the world of believers. Maka kata Indera Jaya: Maka sahut mald'ikat itu ya-itu mcnjunjong sggala titah Allah subhdna-hu wa-ta'ala: Faithful; orthodox; Muhammadan; Sh.
Acidity; sourness; a generic name given to a number of acid fruits or preparations. A kar asam riyang: Laksana asam dengan garam: Birkuda lagi berlembu Orang belayar takut karam; Orang muda beharu bertemu, Laksana asam dgngan garam: The plural of ism. Badan-nya kurus rupa asmara: Asmara is also used in the sense of sexual intercourse; e.
Props; supports; authorities in support of a contention. Asu is a common Indonesian word for dog and is so understood in some Malay dialects such as that of Sarawak, but not in those of the Peninsula. Grinding down, sharpening or whetting. Nursing; attendance on a child or young girl. Maka muntari hulubalang yang ada beranak laki-laki dan perempuwan kesemuwa-nya di-bawa persembahkan anaknya itu kapada baginda akan jadi pengasoh PutMra Jaya Pati: Di-asoh shetan, or di-asoh hantu: Lima betas tahun usiya-nya: Ishdcratkan and menmbe-ri ishdrat: Di-ishdratkan-nya kapada kuching itu: The rising ofthe sun.
To take as a partner in business; Majm. The marks of a sacrificial animal; to inform, announce. To pronounce'the Muhammadan confession of faith, the shahadat; Arabian Nights, Yellow, cream-coloured; a term applied by Arabs to the colour of Europeans. The word is also sometimes used in the sense of a proviso upon which a statement depends. Asal-nya iya orang Kedah: Ada-pun gereja itu asal-nya gereja Pertugis: Jtrti-nya perkataan dan asal-nya: Asal kapas menjadi benang; A sal benang mnenjadi kain: Sudah lopas jangan di-kenang, Sudah mWenjadi orang lain: Hilang asal dengan nuliya: A sal usul Penghulu Naning: A sal is also used in the sense: Jikalau hina dan bodoh sakalipun asal ada berherta neschaya ini-lah pandai dan tertnuliya: Biyar lambat asal selamat: A nak berok di-tepi pantai Masok ka-bendang makan padi; Biyar burok kain di-pakai, Asal pandai mhngamnbil hati: UsIll is also used to describe a man's air, manner or behaviour.
A sal usl Penghulu Naning: Pakaiyan-nya saperti darwtsh akan tetapi usil-nya itu hamba lihat saperti orang bUsar-besar: Rooted, of noble birth, of noble race as a horse. To join, add, connect. The vowelling of a word, the adding of vowel points.. To seduce; to lead astray. Caskets; the plural of.
Generalization; being frequently accepted; Majm. To proceed to do carefully and with constant application.. To trust in; to rely upon Numbers, enumeration; the plural of H. Included in a number. To speak Arabic idiomatically. To dun for payment. Great, strong, powerful, mighty. To abstain from unchastity; Majm.
Advertisement; to give notice. God knoweth more; God knows best; a common termination to Malay speculative passages. I take my refuge. A titular prefix to the names of men; better hang, q. To take as model or pattern; Majm. Abdication from the throne. A prefix having the sense of "of," or "for. When the preceding word ends with a vowel, ing is changed into ning; but this rule would not be strictly adhered to by Malays ignorant of Javanese.
The Sanskrit and Buddhist Om, a word of mysterious import sometimes used by Malay pawangs in their incantations; v. I; the royal "we"; the pronoun of the first person when used by a prince. This word is also found in Malay as an abbreviation of ariningsun, q. Mouthing one's words; indistinct, though loud, speech. Day dreaming-as a man under the influence of opium. Better; rather; it were better - rnemak. A name given to several trees, hopea mengarawan, h. Also marawan and anggirawan. Burning, scorching; better hangus, q. The name of a tree, pterocarpus indicus; Ht.
Gradual pushing; quietly thrusting off; gentle propulsion-such as that given to a boat by a light breeze. Progress by short stages; payment by small instalments; mounting up a little at a time, as a bill; Sh. Notice, thought, imagination, guessing. Tiyada-lah iya angka kaluwar darah itu: The name of a monkey; the wah-wah; hylobates concolor. Ada sa-orang berbuwat angkara akan anak orang yang di-dusun: The gills and Brunai esang. Also — — —I i" — -- Lifting up on high; elevation; raising; bringing up.
Mengangkat duwa puloh kati: Raising; lifting; - algkat, but limited to the lifting of objects of light weight or to movements such as raising the eyebrows which are not intended to be of long duration. Moving, raising or lifting when the action is piecemeal or gradual. Angkut is also used of removing or pricking an ulcer or blister Pijn. Coming back to a position one has previously left, raising a question already settled, applying for the return of something given away e.
Hastily, hurriedly; also gopoh. A bird; usually unggas, q. Holding the feet wide apart: To alight,-as a bird; cf. Forceps; pincers; nippers; the act of catching anything with a pair of forceps or pincers. Also Province Wellesley ungkok-ungkap saperti rumput tengah jalan; and Kedah entak-entek saperti sambau di-pintu kandang. Gaping, exposing a large orifice; the cover placed over a furnace to turn back the flames and increase the heat; opening and shutting the mouth.
A kind of tart or sweetmeat; Kl. The figure-head of a native canoe kolek. The name given to two posts in the bows of a boat to which the cable is secured. The application of slight leverage in order to move a heavy thing a little way; cf. A musical instrument; v. You; thou; the pronoun of the second person when addressing persons of little importance. Orang yang berkhabar itupun bukan-nya si-engkau si-aku Ht. The word engkau is almost universal in the above sense in literature, but is rare in colloquial language. Many paraphrases are also in use; cf. A Malay title, applied [Riau] to the children of princes of the highest rank tengku by wives of inferior position; the second grade of royalty; the title given to a raja di-gelar or high officer of State not of royal birth but of princely rank, and to his sons.
In Kedah the title is not used. Sri Rama, the title is given to Laksamana, Rama's younger brother, presumably by confusion between his name and the title to which his name is now applied. The tine of a deer. Hope, expectation, thought, suspicion; angka, q. As far as, boundary, limitation; hingga, q. The form satwa angkara also occurs: Also pronounced hinggut and enggut. Limit, boundary; as far as.
Rising to a stiffly erect position. Patek nan sudah tahu ang garan: I can make calculations: I can measure, survey, or navigate; Sh. The "ankus"; mahout on an angkoh. Di-anjak layu di-anggor mati: The vine; appertaining to the vine; grapes Ht. Jikalau beta hendak di-berikan kapada hantu itu anggor-lah beta mati: Daripada sa-laku sa-dendam ini A nggor-lah hilang sa-kali kali: Anggor-lah bujang sampai ka-mati: Leyden edition , Also burong dewata, and manok dewata.
Running as fast as one can; bolting; tearing away; cf. The form hunggas also occurs. The hornbill; the rhinoceros bird, buceros. Enggang lalu ranting patah: Enggang apa kapada enggang? What is one hornbill to another? What does it matter what happens to strangers? A generic name for epiphytic orchids; Sh. A bird in literary language ; Sh. Burong is the word usually employed in colloquial language with the meaning of bird except in the Menangkabau States, where unggas is used to avoid the double meaning attaching to the word burong. In the oldest MSS.
The word inggeris occurs in the Ht. Koris in the following context: Kuma kuma chita kesturi Hendak berjamu raja inggeris; Sangat-lah cherdek rupa-nya diri Sanda di-semu di-tengah majlis. At the present time inggeris is always used in the sense of "English," but "inggelan" is sometimes heard in the sense of " England. A challenge at any game; an invitation to anyone to join in a game or take it up in his turn; the passing on of the duty of performing-as when a singer, having finished his song, calls upon one of his audience to sing.
Satelah sudah anak raja keduwa menari maka lalu di-anggapkan-nya kapada A uzerang Perdana Johan: The name of a bird unidentified. A nod; a rapid inclination of the head and neck without bowing the shoulders. The word is also applied to the movement of a boat's bows in a heavy sea Ht. Maka iyapun mgmbe'ri tabek kiri kanan di-anggok-nya kepala: Anggok bukan guling ya: A sort of basket for holding emnping a preparation of rice.
The name of an animal unidentified. Also Kedah enggok-enggal; cf. Lightly laden-of a ship with light cargo or in ballast; light in weight, light of sickness. A nggalkan perahu or menganggalkan perahu: Lifting at the bows; lifting up the bowed head; an upward motion of the head; the raising of the horns by a bull which has been standing with lowered head. Enggan-lah ini nemperlanjutkan kesah: I am unwilling to spin out this story; Ht.
Hamnba pun enggan-lah serta anakanda itu bcrmain: I am unwilling to play with the princess; Ht.
A Malay-English dictionary,
Kedah stopped; limited; from hingga? Banking a fire ; the material put on a fire to bank it; Ht. Grasping or clutching at anything by stretching out the hand and moving forward the body-in contradistinction to chapai, which is limited to grasping by arm extension only. The name is applied to at least two species of fish, pempheris mangula and ponmacentrus albofaciatus. Segala anggota or sakaliyan anggota: Interwoven silk and gold thread; C. Usually angan-angan; thoughts; a ideas; the mind as the seat of sensationssuch as hope, intention, or desire.
Tiyada lain yang di-angan-angan-nya hanya-lah paras Bahraam itu: Chita dan angan-angan-ku sangat-lah tama' hendak mendapat lebeh daripada yang sa-patut-nya: Fastidious; affected in one's manner or dress; dandified; dudish; Ht. Objection; dislike; refusal of permission; hindrance; unwillingness. Wind; breeze; current of air; by metaphor emptiness, windiness, nonsense. Bgrtiyup-lah angin yang lemah lambut: Barang dimana di-tiyup angin di-sana-lah iya chondong: Ta'-sebab kerana angin pokok kayu mahu-kah bergoyang: Straits a switchback railway.
Balai perangin or balai peranginan: Perangin is also used of a weather-cock. Tempat perangin or ptranginan: Short sharp breathing; panting, puffing. Short quick breathing; shorter, quicker and less loud breathing than that translated by engah; the sound of a nose being blown. To begin, to commence. To expand, to spread intransitive. White as the colour of a fighting-cock. Officer, military officer; Ht. Sorcery, witchcraft, evil by sorcery. Manners, ways, character; Ht. An honorific expression used Turkish gentlemen of good but destitute of any official Opium; v.
An idiomatic word giving a sense of doubt, indefiniteness or interrogation to the expression in which it occurs; how; why; somehow; whatever; somewhat. What is he a man of? Jikalau ada apa-apa gadoh: I how many people? Pressure between two surfaces; being caught, wedged, pressed or squeezed between two separate objects, as a sheet of paper in a printing press. I the planks one on each side nearest the keel in a Malay boat; 2 a trusted friend or supporter. Johor a cake of pressed pulut flour.
Sri Rama ; a sugarmill. Bahwa negeri Makkah itu me'mberi upeti ka-ntgeri Yamtan: Mecca sent tribute to Yemen; Ht. The second member of an embassy; a secretary of legation. Handsome; wellor effectively dressed; presenting a consistently favourable appearance. Obliteration; effacement; expunging or blotting out. Jika banyak hujan habis azus tanaman-nya: Kedah the removal of defilement; satisfaction.
Apuskan apa-lah arang di-muka kita ini: Drifting; floating; being borne along by tides, waves or currents; driftwood; flotsam. Laksana apong di-permain gelombang: A creature of circumstance. Foul of odour ; fetid. Neat, spruce, smart; Cr. The form hapek occurs; Ht. Kedah tale-bearing, mischief-making by repeating to a person uncomplimentary remarks made about him by another; Selangor inconsistent talk; the talk of dotage; the talk of a man who is all praise one day and all blame the next. A thin cake made of dough; a "hopper," in Anglo-Indian language: A cake of dough somewhat resembling an apam, but not prepared in the same way.
Beli telor nmmbuwat apum Champor dengan sakar putis; Kena terchekek betul halkunm, Kalau ta'-lepas nyawa habis: Putis is only a Penang occasional pronunciation of puteh. A Malay curried dish; KI. Tanpak api di-Tanjong Tuwan: Api kechil baik padam: The word merapi, a variant of berapi, is also used in this last sense. This gun-shield was only put on when the ship went into action. Dmngan tiga buwah perahu menjunjong apilan: The second and last call to prayer. Quotation, quoting the words Near, intimate; Panch. To be settled, done or satisfied. A root; the fibres of a root; a generic name for scandent or creeping plants.
Tiyada rotan akar pun berguna: Berakar-laih perkataan itu dalam hati: Maka kembang kumkzuma itupun berakar-lah di-tapak tangan tuwan putesri itu: The form ikral is occasionally found; Ht. Honouring; respect; rever ikna'. Person of the Holy Trinity. I, the first person singular; see. Greatest; greater; extremely great. God is greatest; God is most great.. The transaction or putting through of any business. Full of life; nimbleness; grace; Sej. Leyden , ; Ht. Kedah to come to life again. God most perfect; Sh. Approach to; motion towards; to; in the direction of.
Budak yang akan mengaji: Surat yang akan di-kirimkan: Tanam lalang ta'-akan tumbohpadi: Jiwa keduwa sudah berakan: The pronoun of the first person in familiar language; I; me; myself; acknowledgment; admission; recognition as one's own; taking the responsibility for anything upon oneself. Orang yang berkhabar itupun bukan-nya si-engkau si-aku: A ku semuwa or aku sakaliyan: Daripada hari ini hamba akuwi anak-lah akan orang muda: Di-mana-lah buleh sghaya dapat orang mengaku: Tiyada aku mengaku akan diri-ku pandai: I do not pose as a learned man; I do not admit myself to be learned.
171 opiniones en “flexibilidad 2. Inspiración…¿dónde andas?”
Beraku-akuwan hcndak menangkap Jaya Asmara: Burong agut or burong agut-agut or burong gut-gut: The name is also given to the jelly so made and improperly to another kind of jelly somewhat resembling it. In many cases, owing to the conditions of Malay orthography, it is difficult to say whether agus or agas III. August; the month of August. Great; mighty; powerful; dignified, stately. The word is also used of ladies, apparently with the mere meaning of beautiful.
Bukan-nya orang negeri agong tiyada-lah tahu akan chara behasa 'adat orang agong-agong: A gong; better gong, q. Conjecture; the making of statements which are intended to approximate to the truth as far as possible; estimating; judging. The word is also applied to feints which look like blows but are not really so. Penjelemaan dewa agak-nya datang kamari: A necklet or neck ornament worn by women and children; Sh. The name given to a species of tortoise unidentified. Male, masculine, manly; in the Straits the word is sometimes used with the meaning " tall.
Besar again tinggi sa-perunjong Rupa laksana sa-machatm patong: The alif is often elided in pronunciation by coalescence with the final vowel of the preceding word, while the lam is often given a sound in harmony with the initial consonant of the following word. Thus bustanu-alkdtibin would be pronounced bustdnu-'l-katibin, and bustdnu-al-salalin becomes bustdnu-'s-sala. Appurtenances; the plural of alat, q. A kind of sword; also called L halamang and lamang. A lawn or open space in front of a house or palace; also halaman and laman.
The name of a piratical people from Mindanao. Godhead, divinity, divine nature. Apa puteh di-tengah laut? What is that patch of white in the sea? It is a large jellyfish, dead, but in appearance alive. Biyar di-sini mati beragan: Crowing of a baby; chuckling; teasing by mimicking sounds rather than actions; the chuckling of a child in its sleep said to be due to the influence of the uri spirits. A share by calculation or agreement; the arrangement of shares; the share agreed to-in contradistinction to the act of subdividing behagi and to the share actually paid out after allotment untok.
Fairness; evenness; equality; s ' moderation. Nuracha timbangan biyar-lah ugahari: The form ugahara occurs; Bint. A latan and kealatan: Maka baginda pun imengalatkan kapal duwa buwah: Colouring the edge of anything-used especially of women touching up the eyelids with a black cosmetic preparation gerang with a view to giving greater lustre to the white of the eye; Sh. Lightness, brightness of lightning. Sprawling on the ground in a careless or disrespectful way; Kl.
Flowing; a floating crocodile-line, v. Darah pun mnzegalir saperti ayer sebak: Kalau ttuwan mengalirkan kapaljangan di-rosakkan muwatan sehaya: Alir is also used of a rattan line used for catching crocodiles. This line is not fastened to the bank, but when the crocodile has taken the bait the line floats, and the fisherman is so enabled to trace it.
Tali alir is the line itself; urnpan a. The deep channel of a stream; the channel where the river is deepest and the current swiftest; Kedah a hollow; a pool or backwater scooped out on the bank of a stream, but not the main channel. Foundation; basis; framework; lining; pedestal; the stand, frame or background upon which anything is set. Alis-nya yang bagai taji di-bentok: Delicate, refined; better halus, q.
Position at right angles to anything; cross; across. Of little extent or account; in slight degree; in small measure. Api dengan ayer alang-kah bedanya: A lang-alang is also used sometimes idiomatically in the sense of "at all. Kalau kaseh alang-alangan Biyar ta'-usah sa-kali-kali: A common Malay familiar appellation timang-timangan applied usually to the third child in a family.
Probably derived from II. Riau, Johor si-alang and Kedah to'alang: To narrowly scan anything held in the hand; cf. Tun Omar sailed backwards and forwards with his one ship: Also pronounced olang; cf. To shield, to cover. Lalu berangkat ber-siram ka-alongan: A generic name for a number of birds of prey; see s.
Dictionary of spoken Spanish
A curve, an arc. The name of the first letter of the alphabet. Di-tukar-nya alif itu dengan fatlhah: Slow, quiet, sedate, unassuming in manner. Lemnah lemIbut alap santun: Kedah a green bird species unidentified. Jangan-lah alpa kapada barang swatu: The curves or windings in the blades of some varieties of the kEris; also lok, q. A pimp; a "pinaig mu-da"; see Ht. A thunderbolt; also halilintar and hlalintar, q. The name of a medicinal drug. A wardrobe; a cupboard; Ht. Medicinal rubbing; rubbing the body with a round stone, egg, or ball of rice over the affected part.
The theoretical object of this medicinal massage in many cases is to extract a foreign body which may be doing the injury by means of the attraction of the ball of egg or rice, and in some cases a hair or other small object is afterwards picked out of the ball of rice and shown to the patient as proof positive of the success of the treatment. Ground-swell; a long low rolling of the sea, as distinct from waves covered with foam ombak or waves immediately after the cessation of the wind gelombang.
Maka laut itupun bsralun-lah saprti gunong: Saperti mengalun bunyi rayat: The word is confined to tales from the Javanese; Sh. In Borneo Brunai the word is used of a path.
Driving away; also halau, q. A pestle, in pounding rice; also, in pounding areca-nut for the tender gums of an old man, the iron chisel-shaped pounder which cuts the areca-nut into small pieces under repeated blows.. A lahkan, metngalah and mnegalahkan: Berpanah-panahan keduwa-nya suwatu pun tiyada beralahan: Alah is used of loss in gambling. Jangan bagai orang be'judi, alah hendak me'mbalas, menang hendak lagi: But tewas is often used in speaking of games, and alah of war; main yang mana kami tewas dan epeprangan yang mana kita alah: Change of position, alteration of place; moving, shifting.
Naik bukit, turun bukit, Jumpa papan sa-keping, Hendak aleh tiyada teraleh: Being worsted; getting the worst of a conflict or competition; being defeated. A lah-lah raja Kidahindi itu uleh raja Iskandar: King Kidahindi was defeated by King Alexander; Sej. Alah bisa uleh biyasa: Allah sabong mnnang sorak: Aleh haluwan, or a. Tinor beraleh sa-belah barat: Divinity, divine nature, Godhead. A tree parkia szmatrana; Pijn. Confusion; better halai, q. The word ali-ali is used of I the usual sling as the word is understood in Europe ; 2 a peculiar native weapon partly made of wood; 3 a stone to which a string is attached, the string and stone being cast away together.
This last weapon is also known as ali-ali berantai. To; up to; as far as. Ginger; better haliya, q. A kind of cloth; also haleja, q. A centipede; also lipan and halipan, q. Generalization, including all; also awCUm, q. Ummu'l-bulddn " mother of the provinces"; the chief town or capital. A very small insect; a sort of flea. A word used by Malays as an Arabic equivalent for ada-pun in the expression amrma ba'adnu for ada-pun kenmudiyan daripada itu.
The position of an Imam; the presidency of a mosque. Berjalan dengan amdn dan sejahtera: Security, safety, protection of life and property; Pel. A fruit, the horse-mango, mangifera fcetida; also called bachang, menmbachang, and machang. An artificial embankment; Ht. Also embarang and embarong. Lac, sometimes solder, sealing' wax; the material used for making fast the haft of a blade in the handle. To pursue; better hambat, q. The breadth of a sail as measured by the bolt-rope.. A long, swishing stroke; striking with a long, flexible switch or any similar instrument.
Kedah to swim with a peculiar swishing side-stroke; cf. The soft heart of the upper portion of a palm tree. This heart is eaten as a vegetable; see Ht. Chari umbut kena buku: Anger, wrath; usually imarah, q. The joining of two letters or words in pronunciation, as when bi ismi Allahi is pronounced bismillahi. An " Imam" or president of a Malay mosque; a religious leader. The food consumed by the fish is believed to be responsible for the varieties in these substances. This material is supposed to have strong medicinal properties.
Insipidity; tastelessness; flat; vapid; loss of savour. Strewing, scattering; also better hambor, q. A species of sea-gull. Blowing, making a current of air. The air round or appertaining to anything; circumambient atmosphere; the air round a sick man which he is supposed to infect, and within the limits of such infection; the current of air caused by a passing object.
Flight; a hasty or precipitate retreat from any place. The cross-beam over a door; the lintel; lying or resting in mid-air or between two supports. If this door does not touch the ground it is a pintu a. Menentang bagi bulan mengambang: A kind of knapsack; a basket held on the back by four strings, one passing over the head tali kepala , one over each shoulder tali bahu and one attached to the bottom of the basket tali emnban. The lifting of the waves, surging up. The pith of the ambong-ambong is used for making lamp-wicks and artificial flowers. These blocks support the base of the benteng, q.
A familiar appellation timangtimangan sometimes given to the eldest of a Malay family. A colloquial form of the word ambil, to take. An idiomatic word expressing the number of occasions on which a thing is done; case; instance; time. The bleating of a sheep or goat. Masok ka-dalam kandang kambing mengembek masok ka-dalam kandang kerbau me'nguwak: Also bek and debek. Mother; a respectful designation for aged ladies.
Di-sambut embok lalu di-riba-nya: Kapada segala kakang dan embok: Taking over; receiving into one's possession; taking and retaining-as distinct from merely moving or lifting up. Inggeris pun datanglah mengambil negeri Melaka dari tangan Holanda: Perak ore-bearing drift; J.
Rebounding, bounding back by the force of elasticity. Maka letmbing itu egngambul jatoh ka-tanah: Not quite dry, still damp of an object having been wet and not yet being quite dry ; cf. Roundish, but not globular as the turned leg of a table. A tent-flap; a sun-sail on a verandah.
A wave, a billow. Rayat berombak bagai sigara: Menguwap bagai orang ombak: A thick plain rug used as a mattress; cf. A contrivance to increase the carrying power of a boat; bundles of bamboos lashed to the side of a boat to increase its buoyancy. Also tlamtpong peahu and gandong. A scarf worn swung over the shoulder to support a burden on the back; carrying a child in this manner; Sh.
A rope or band enabling a porter to secure a heavy burden borne on the back, several bands being so used; cf. Permata jatoh di-rumput, Jatolt di-rumpult gilang; Kaseh enmpamna embun di-hujong rumput, Datang nmatahari neschaya hilang: Jbrangkan atas api sampai embun: When preserved, this fish is known as ikan kntbal imas. The name of a plant Ht. An exclamation of astonishment. A maid of honour; a damsel in waiting at a Court.
A pet name timang-timangan for girls. Willingness in certain expressions only. A small sum or contribution to complete the amount required; making up the required amount; adding the balance; Majm. The piston of a Malay bellows, especially the lower plate of it. A fish-trap like a jeenmal. That portion of the root of a tree which is buried in the ground; the buried or hidden portion of anything-such as a stake or tooth. Terchabut dengan umbi akar-nya: A kit dapat akar umbi behasa Mdlayu: I got hold of the very root of the Malay language; Ht. Umbi buwah suroh ambilkan: Umbi is, however, apparently used of the visible root of a tree in one passage of the Ht.
- Darkest Longings?
- PHP: file_put_contents - Manual?
- Das Frühlicht (German Edition).
- North by Northwest: Inside the Script.
- ❇️ Download Ebooks For Windows Written Thoughts From The Mind Of G Andas 1441594809 Pdf.
- Heining-Boynton & Cowell, ¡Anda! Curso elemental | Pearson.
- Knit & Purl Pets.
Koris; Konang-konang terbang sa-kawan, Hinggap di-umbi kayu chendana; Kenang-ke-nang untong-mu tuwan, Baik-lah pergi ka-mana-mana: Dangling; hanging down loosely. Beruimbai-rumbai is also used of falling tears; Sh. Very; exceedingly; surpassingly; exceptional character. Kesukaan yang amat sangat: Tuhan yang amat melihat dan amtat mtnenngar: Encourage him to do it.
Have you something to tell me? It seems rather expensive to me. Have you got some money? You must have a reason for telling me. I don't know whether this'll be of any use to you. Somebody's knocking at the door. I hope you'll come again some day. I want to ask you some questions. Do you want to ask me any questions? Do you need anything else?
- ¡Anda! Curso elemental, 2nd Edition!
- Post your comment.
- Navegación de entradas.
He visits us now and then. Some people have no patience. He was out of breath when he got here. Es una persona de muchos alientos. He's a very energetic person. We have to lighten the load. Hurry up, it's late. This food's not nourishing enough. He enlisted in the Foreign Legion. We'd better get ready early because the train won't wait. He's up there waiting for you. Your friends are in there. Let's go that way. The village is beyond those trees. I saw 'em over there a while ago.
Put it over there. His house is there on the right. She lives far from there. From there one could see perfectly. He says we should go that way. It's a town of people. Lo siento en el alma. Lo voy a consultar con la almohada. I'm going to sleep on it i. They rented a house. They were sitting around the table. It cost about thirty pesos. We have to make some changes in our plans. He showed signs of great emotion.
There were disorders all over the country. His coming changed our lives completely. Don't get excited; it's nothing. What's that very tall building? He talked to a high official of the Treasury Department. Prices are very high in this store. Don't talk so loud. He returned very late at night. They live in the upper story of that house. The house is on top of the hill. We've overlooked many important facts. We stopped along the way to have lunch. The soldiers halted at the entrance to the town.
I don't feel well at such a high altitude. The lighting's poor in this part of the city. The street lamps don't give enough light. Can you light the way? He didn't raise his eyes from the book. They revolted against the government. He stole the money. In the summer it dawns earlier than in the winter. That guy's very embittered. He makes life miserable for everyone around him. He couldn't stand the bitterness of the coffee. His misfortunes caused him great bitterness. They soon became friends.
He made friends with John. He got acquainted there in a short time. We talked with the owner of the house. Don't tell the boss. He likes to talk of love. He's found a new love. He has too much pride. He was peeved by what you said. I want an enlargement of this photograph. They furnished the house very luxuriously. Do you think the road's wide enough for cars?
This suit's too big for me. What's the width of the material? We took a long hike up to the summit. You're a great gadabout, my boy. It's too far to walk. The train began to move. Is that clock going? I've been chasing around all day. He didn't win the prize, but he came close to it. The child's going on seven. The jockey fell right by the rail. The liveliness of the gathering surprised me.
Don't be a jackass! Let's encourage the players. His arrival pepped up the party. I'm urging him to come with us. He was in good spirits. She cheered him up because he was depressed. It gets dark at five now. I'm anxious to meet her. The year before last we went to Europe. I told you that before. This street used to have another name. Let's eat before we go. They left before we arrived.
Above all, don't forget to write me. He lent me 30 pesos. They advanced the date of the party. They arrived half an hour early. He got ahead of me. She likes to dress in an old-fashioned way. She does whatever comes into her mind. Lo hago porque se me antoja. I do it because I take a notion to. I'm twenty years old. Put out the light. The lights went out.
He was surprised by the sudden appearance of his friend. That's a separate question. Put this package aside. Don't get off while the vehicle's in motion. They were grieved by the illness of their aunt. We were worried because we weren't getting any news. He can hardly walk. Let me know as soon as he comes. He got very depressed after his failure. They crushed all resistance. They flattened his nose. They flattened themselves against the wall. They put a coat of paint on the chair. How much do you bet? I bet I get there before you.
Rest your foot on that step. No one supported his motion. I second the motion. He's leaning on a cane. I have great respect for him. Don't walk so fast; we'll get there on time. Please hurry; we're late already. This collar's too tight. He pressed down on the suitcase to close it. He gripped my hand. The runner sprinted on the last lap. There was such a crowd that nobody saw anything. He does everything very quickly. I don't approve of his conduct. Did you pass your math exam? The boss had to advance him some money.
She made use of all the left-overs. Don't let him take advantage of you. Don't go too near the fire. You're aiming too low to hit the target. Jot it down in your notebook. They drained their glasses. The situation worries me very much. I bought that scarf we looked at yesterday. I like this book better than that one. I'll wait for you in here. From now on we'll have to spend less money.
Wet firewood doesn't burn well. I was burned up by what he said. His arguments don't convince me. I didn't like the plot of the movie. They armed the people. The machine has to be assembled. They made a big racket last night. The mules balked halfway there.
He armed himself with a pistol. He built up a good business in a short time. He's always making a mess of things. He's always broke at the end of the month. Three pages have been torn out. We saw the car start. On a sudden impulse I returned to my home town. This car has a self-starter. He gets everything because he's a bootlicker. He was dragged along by the current.
Be careful, your coat's dragging. They crawled out of the cave. Is everything arranged for the trip? I think they'll fix the radio this afternoon. Tidy up a bit and we'll go to the movies. How can I manage to finish on time? We did it according to your instructions. Do you want to rent your house? I want to rent a room. You'll be sorry for this.
They live two flights up. The bedrooms are upstairs. It's past the square. He looked him up and down. From above one could see the river. The car was going up. The hat was dirty around the top. He doesn't mind risking his life. If we don't take risks we'll never get anything done. Don't put the table so close to the wall. Give me a hand! Don't throw things out the window. That rope has to be coiled. They were trampled by the crowd.
That man ruined them completely. He was ruined by that business. Are you interested in art? He presents his arguments with great skill. Read the article on page two. They sell sporting goods. Let's roast the chestnuts. It's roasting in this room. The balloon went up slowly.
He was promoted three times in one year. The bill amounted to pesos. He refused the food with disgust. Those things disgust me. Don't come near me; you're filthy. He turns up his nose at everything. He fastened the horse's pack with a rope. I assure you everything will be ready on time. He maintains it's true. The baggage is insured. First make sure the information's correct.
He took out accident insurance. That's the way it is. You must do it this way. And so they decided to act immediately. I don't say it without reason. I'll let you know as soon as I get there. Your attendance isn't necessary. I took care of him during his illness. Were you present at the meeting? The wash'll have to be put in the sun to dry. They were taking a sun bath on the beach. He put his head out of the window. It's forbidden to lean out of windows. He amazes everybody by his cleverness. I'm amazed that you say that. He assumed full responsibility. What's the subject of that play? Don't meddle in my affairs.
Your screams frightened me. She's frightened by loud noises. If we go this way we'll catch up with 'em. He cut him short by saying no. Lace your shoes up tight. When I heard that I put two and two together. I've danced so much that I'm dizzy. The announcer called for attention.
I'll never forget your kindness. She likes to attract attention. I reprimanded him for his insolence. The clerk waited on them immediately. Please pay attention to what I'm saying. He takes very good care of his guests. I don't know what to depend on. There was an attempt on the life of the president.
Su atento seguro servidor. He guessed the amount of money I had in my pocket. He didn't succeed in explaining what he wanted. I can't find the keyhole. I've never seen such a scatterbrain. What an attractive woman! She's very pretty but she has no appeal. She's back there with some friends. Don't back up; there's a tree behind you. She stayed behind with some friends. This'll delay my trip a long time. I have to set my watch back; it's very fast. My watch loses ten minutes a day. I think we're getting behind in this work.
The backwardness of that country's well known. The bullet pierced his arm. I've crossed the Atlantic several times. A truck stopped crosswise in the middle of the road. He doesn't dare to tell me. What a horrible thing! An automobile ran over him. If you want to do a good job, don't rush through it.
We can't tolerate such an outrage. Three pedestrians were victims of an accident. So much noise rattles me. He was stunned and didn't know what to answer. We can still get there on time. Even now it wouldn't be possible. He hasn't come yet. Even if he doesn't come we'll have to begin. Though I wasn't born in the country, I know it very well. He left the class because he was feeling sick. Is there enough room in the car for everybody? Which is cheaper, the bus or the street car? He couldn't maintain his authority. They reported it to the authorities. The car moved very slowly.
We're not making any progress in our work. The floods ruined the crops. He agreed to what they said. He's a very promising young man. He gets ahead of everybody in his work. He shamed his whole family by his conduct. After he said it, he was ashamed. The mechanic repaired the damage without delay. The shipment was damaged by the rain. We have to notify the police. I'm warning you for the last time. They revived the fire by putting on more wood. Why don't you keep your eyes open?
Step lively; it's very late. Wake up; you're half asleep. I want to help him carry the packages. Don't smoke on an empty stomach. Let's take that chance. He likes games of chance. He chose them at random. This would embarrass anyone. When I told him that he was very much embarrassed. The enemy suffered many casualties. There was a general fall in prices. He dropped out of the club. For lack of payment they dropped him from the subscription list. Let's go down the stairs slowly.
Bring the suitcase down from my room. Will you help me take the suitcases down from the rack? They saw us as they were getting off the train. He bent over to tie his shoe. I want a low table. He's shorter than his brother. They were speaking in a low voice. Let's put the basses on the left. The temperature's fallen below zero. The superintendent lives on the ground floor. What's my bank balance this month? Don't rock in the chair; it's going to break. Three shots were heard. He had three bullet wounds in his chest. They're giving tickets free. He tried to get her on the phone without success.
Can I cash my check in this bank? All the benches are taken. The skirt had three red bands. He wore a red sash across his chest. That band gives me a headache. A gang of thieves works these parts. Please bathe the children. I'm going to take a bath. It's very pretty and besides it's cheap. They sell things very cheap in this store. There's a sale today in that department store. He eats too much. What he did was an outrage.
I like her an awful lot. How many times have you made the trip by boat? We need an iron bar. The spectators cheered the players on. He dicho que te calles. I told you to shut up! Do you have enough money? She's a rather pretty woman. There wasn't enough food for all. The suit's made of very rough material.
Please beat the eggs. He defeated his enemy. They haven't unpacked their trunks yet. He doesn't appreciate favors. The profits were very high. He doesn't know the difference between good and evil. He spoke very well. The beer's very cold. He has a great deal of property. He's rich rather than poor. All right or Correct. Pay close attention to what I tell you. Have you bought the tickets? Give me the money in fives and tens.
You have to put a screen in front of the door. I wish I'd bought a white dress! There are white people, Indians, and Negroes in this city. They hit the target. Leave this sheet blank. They hit the mark three times. The soldiers had target practice in the morning. He didn't open his mouth all afternoon. The subway entrance is on the corner. The child's sleeping on his stomach. He was lying on his back on the beach. What an embarrassing situation that was! What sultry weather we're having! What a shameful action!
Blow the horn so that car'll let us pass. I'm out of breath. Give me that iron ball. We bought some tennis balls. There was a crowd of people at the entrance of the theater. She carried a silk purse. I need a paper bag to put it in. I don't know what the quotations are on the exchange today. They used a pump to take out the water. The bomb destroyed three houses. It struck like a bombshell! Where is there a filling station?
Se puso una bomba. He got drunk [ Am ]. Three bulbs have burned out. Thank you for your kindness. Please wait a moment. He was lying on the bed. Be careful, don't throw away those papers. Look how that ball bounces. I want a can of tomatoes. When he heard it he jumped. The theater was jammed. Be careful, it's a fierce bull. He got very mad. I don't like this paper; it's too shiny. He gave her a diamond bracelet. Let's drink to your health! I said it as a joke. He takes everything lightly. He's abrupt in his way of speaking. That's a very good car. It was a good opportunity. I'm not feeling very well.
Bueno, nos veremos a las cinco. All right, we'll meet at five. He gave it to me willingly. They made a terrible racket. He went out with a bundle of clothes in his hand. He has a swelling on his head. As soon as he saw what he had to do, he ducked out. They were making fun of him. Put these letters in the mail box. He's a perfect gentleman. Here's your bill, sir. She wears her hair loose. Nothing else will fit in the trunk.
The piano won't go through that door. There's no doubt that he's English. That child has a very large head. He was the leader of the movement. You have to use your brains in this work. He plunged into the water head first. Business is in a mess. He never loses his head. Ese proyecto no tiene pies ni cabeza. There's no rhyme or reason to that plan. From end to end. We can't leave any loose ends.
They passed the Cape of Good Hope. He has corporal's stripes. They put an end to the conversation. I know the story from beginning to end. They carried out the plan right away. Take this junk out of here. Every day he says something different. Every one paid for his own meal. He asks me for it every time he sees me. A heavy rain fell. He dropped to his knees. The suit's becoming to him. His birthday falls on Sunday. He was taken sick a few days ago. I didn't realize it until much later. She fell down the stairs. Be careful, don't drop the tray.
He was lame after the fall. The opposition of the House caused the fall of the government. He gave her a box. He put a lot of money in the savings bank. They keep their jewelry in the safe. Look and see how much the cash register rings up. We have to see how much cash we have on hand. I'm going to buy a pack of cigarettes. They've lost the key to the drawer. They received a box of books. She turned him down. They flunked him in geometry. He got a cramp while he was swimming. The dagger penetrated to his heart. I got home drenched. He pulled his hat down to his eyes.
Let's figure out the cost of the trip. Please heat the water. They warmed themselves in the sun. He's had a fever for the past few days. Is this good material? Be careful, the soup's very hot. Why are you so quiet? He kept quiet while we were talking. He kept the truth from us. You're talking too much. Se callaron de repente. All of a sudden they stopped talking. What street do you live on? I had no choice but to throw him out. When his business failed he was left penniless. We're in a blind alley. There was a calm after the storm. He takes his time when he works.
These pills will ease the pain. He didn't calm down until much later. I don't like the heat. It's very warm today. Everything he's saying is slander. What size shoe do you wear? I'm going to chock the wheels so the car won't move.